Aiemmin tapahtunutta: - Milloin aioit kertoa, -
että äitisi oli kaiken takana? Teillä on tämä päivä aikaa.
Kun Burrows tuo Scyllan takaisin, sinä saat luvan ampua luodin Burrowsin päähän.
Naveen Banerjee? Pääministeri Nandu Banerjeen poika.
Pian tämä kaikki on takanamme ja ehkä saan tavata lapsenlapseni.
- Missä Linc on? - Panda Bay -hotellilla on konferenssi.
- Hän on siellä. - Christinan suunnitelma.
Hyötyäkseen Scyllasta hän tarvitsi välikohtauksen, -
joka johtaa maailmanlaajuiseen sodankäyntiin.
Ei!
He vuokrasivat tämän Lincin nimellä. Tämä on ansa.
Hän koski hylsyihin.
Lincoln on jälleen lähtöpisteessä. Michaelia käy sääliksi.
Nyt on mentävä. Tule.
Tarvitsemme lääkäriä!
- Tuolla he ovat! - He ovat tuolla ylhäällä!
Kaikki yläkertaan heti! Liikettä!
- Sulaudutaan vain joukkoon. - Emme voi mennä siihen suuntaan.
Ovi on lukossa, Michael.
Siirry sivuun.
Tyhjä.
Tännepäin!
Koko juttu luisuu käsistä.
- Luisuuko todella? - Onko tämä mielestäsi hauskaa?
Kuinka pian arvelet kenraalin näkevän tämän uutisissa?
Jos hän luulee, ettemme saa Scyllaa, kuinka pian arvelet hänen tulevan peräämme?
Sen jälkeen hän tulee perheidemme perään. Todella hauskaa, eikö vain?
- Michael, missä olet? - Olemme yhä hotellilla.
Pääseekö täältä toista reittiä ulos huomaamatta?
Ei, poliiseja on kaikkialla. Saitteko Scyllan?
Emme. Joku tyyppi salamurhattiin.
Arvaa, ketkä saivat siitä syyt niskoilleen.
- Tarvitsemme Scyllan. - Scylla on mennyttä!
- Välitän nyt vain täältä pakenemisesta. - Niinkö? Minne aiot mennä, -
kun Yhtiö hengittää niskaamme jälleen?
- Scofield, täällä Don. - Mitä haluat?
- Haluan yrittää korjata tämän. - Miten? Puukottamalla meitä taas selkään?
- Anna puhelin Alexille. - Hän on nyt hieman omissa ajatuksissaan.
Jos haluat olla vihainen minulle, ole sen jälkeen, kun saamme Scyllan.
Kuuntele. Lounaisella lastauslaiturilla on suuri tehdasovi.
Se ei sovellu nopeaan pakoon, mutta sitä vartioi vain yksi poliisi.
- Jos pääsette ovelle, häivytän poliisin. - Ongelma on se, että olemme eri puolella -
hotellia, ja heillä on pohjakerros vartiossa. Mitä muuta näet pihalla?
Vain poliisin, pari roskista, haarukkavaunuja ja pyykkisäiliöitä.
Se tarkoittanee, että pesula on hotellin toisella puolella, -
lähellä lastauslaiturin ovea. Jos pääsemme pesulaan, pääsemme ovelle.
- Sanoit, ettemme pääse toiselle puolelle. - Mutta pääsemme katolle.
Hotelleissa käytetään kattoilmastointia, jotta vieraat eivät haista pesulan höyryjä.
Hyvä on. Seuratkaa ilmastointikanavia pesulaan. Jos pääsette sinne, -
päädytte aivan oven viereen.
Pane kaiutin päälle. Alex, jos haluat Yhtiön pois perästämme, -
mene 4 Dunn Placeen. Sara pitää äitiäni vankina siellä.
Pakottakaa hänet kertomaan Scyllan olinpaikka ja puhdistamaan nimemme tästä.
Mahone, tee tarvittava, jotta saat hänet puhumaan. Ymmärrätkö?
- Tee tarvittava. - Selvä.
Tule.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 11.05.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: jez, -h-, Anssimo-, kilpikonna, Gretchen, MatiaSika, Thuuba, Jipii83 ja Greff
Oikoluku: jez
Pako S04 E20 Cowboys & Indians
Panda Bay -hotellilla on täysi kaaos, missä Intian pääministerin poika Naveen Banerjee -
salamurhattiin. Hämmästyttävien vahvistamattomien raporttien mukaan -
ampujat ovat Terrence Steadmanin murhasta epäilty Lincoln Burrows, -
- ja Michael Scofield... - Christina vedätti meitä kaikkia!
Jos veljekset jäävät kiinni, he voivat puhua viranomaisille mitä haluavat.
Painukaa hotellille ja varmistakaa, ettei niin käy.
Ottaisin mielelläni tehtävän vastaan. Vakuutan, etten tuottaisi pettymystä.
Tämä ei ole mikään Alabaman pesukarhujahti.
Älkää arvostelko minua epätoivoisten tekojeni perusteella, kun minua on uhattu.
Pyöritin kokonaista vankilajengiä. Kovat konnat herroittelivat minua.
Jos pidätte minua vain vasikkana, menetätte paljon.
Nyt on kyseessä miljardiluokan bisneksen tulevaisuus.
Tämä ei ole oikea hetki yrittää ansaita natsoja!
Hoida veljekset.
Tässä sen pitäisi olla.
Täydellistä.
Lisäjoukkojen pitäisi saapua pian. Pitäkää miehenne valmiusasemissa.
Tuolla! Pysähtykää!
He voivat olla missä kerroksessa tahansa.
- Voitko kaukolukita kaikki ovet? - Kyllä, voimme ohjata niitä elektronisesti.
Lukitse jokainen huone välittömästi.
- Miksemme mene katolle portaita pitkin? - Se aiheuttaisi palohälytyksen.
Meidän pitäisi päästä sinne välikatossa olevia huoltokäytäviä pitkin.
Kun löydämme pyykkikuilun, pääsemme sitä kautta lastauslaiturille.
Kiikissä ovat.
- Mistä kiikastaa? - Kaikki ovet on suljettu.
- Emme pääse katolle. - Takaisin alas sitten.
Siellä vilisee poliiseja. Emme pääse ylös emmekä alas.
Olemme ansassa.
Panda Bay -hotellin salamurhajutussa on tapahtunut uusi käänne.
Nimetön tietolähde on toimittanut uutistoimistollemme todisteita -
tilisiirrosta Kiinan viranomaisten ja veljesten välillä.
Tästä johtuvat geopoliittiset seuraamukset ovat tyrmistyttäviä.
Nandu otti yhteyttä. Hän haluaa tavata sinut.
- Tämä sujuu kuin tanssi. - Hienoa työtä kiinalaisen asiakirjan kanssa.
Kiitos.
Nyt vain katsomme dominopalikoiden kaatuvan.
Toivoisin vain, etteivät ne kaatuisi Michaelin päälle.
Annoit hänelle kaikki mahdollisuudet. Hän on puolensa valinnut.
Niinpä, mutta hän on silti poikani.
Hän on ainokaiseni.
Burrowsin ja Scofieldin uskotaan yhä olevan hotellin sisällä, -
mutta poliisit ilmeisesti lähestyvät heitä.
Sinä et nyt ymmärrä, Michael. Poliiseja kuhisee kuin muurahaispesässä.
- On ajan kysymys, koska he löytävät teidät. - Selvitä heidän suunnitelmansa.
Toki, menenkin saman tien kysymään heiltä.
- He näyttävät ystävällisiltä. - Meillä ei ole aikaa, joten tee se!
Burrows ja Scofield voivat olla aseistettuja. Porraskäytävässä on ahdasta, -
- joten en halua ammuskelua, onko selvä? - Hän on turvallisuusvirastosta.
Lähetän raporttini, kun ampujat on saatu kiinni.
Tehdäänpä tämä nyt selväksi, johtaja.
Tänään tapahtunut ammuskelu ei ollut mikään tavallinen jengiläisen virkamiesmurha, -
johon olet tottunut Miamissa. Tämä oli kansainvälinen salamurha, -
joka vaikuttaa maan turvallisuuteen. Jos käännät minulle vielä selkäsi, -
pidätän sinut liittovaltion tutkimuksen estämisestä. Ymmärrätkö?
Selvä, mutta tottelet käskyjäni.
En halua, että juoksentelet leikkimässä viikonloppusoturia, -
jotta voit palata toimistollesi ja kertoa kavereillesi nähneesi toimintaa.
Sopii. Kerro nyt, miten aiot hoitaa tilanteen.
Etsimme heidät kaasun avulla kerros kerrokselta.
Älä hätäile, Tex. Kaasun käyttö heikentää näkyvyyden, -
eikä minulla ole varaa riskeerata toista diplomaattia.
Käytämme klooripropaania. Se on väritöntä ja hajutonta.
Se yllättää heidät.
Kaikki kuulolle. Kaksi miestä itäiselle porraskäytävälle kaasun kanssa, -
ja kaksi läntiselle porraskäytävälle, jos he yrittävät takaisin alaspäin.
Apujoukot ovat valmiudessa. Liikettä!
Sara?
Voi ei.
- Oletko kunnossa? - Olen. Christina on lähtenyt.
Laatikossa on veitsi.
- Tiedätkö, minne hän meni? - En.
Hänellä on Scylla.
Hän lavasti Lincolnin ja Michaelin. Christina voi olla missä vaan.
- Michaelin ja Lincolnin? - Heidät lavastettiin -
intialaisen virkamiehen murhaan. Siitä on jo uutisissa.
Se oli Christinan suunnitelma ja...
- Missä he ovat nyt? - Loukussa Panda Bay -hotellissa.
Poliisit etsivät heitä.
- Et voi mennä. Poliiseja on kaikkialla. - Pyydän sinua siirtymään edestäni.
Niin ei tapahdu.
Emme juurikaan välitä toisistamme, mutta olen velkaa Michaelille, joten pakene.
- Hän on pulassa. - En hylkää häntä.
En pyydäkään sinun hylkäävän, mutta et voi auttaa häntä.
Minäkin pakenisin, mutta he tulisivat vaimoni perään, -
- joten joudun jatkamaan. Sinä et joudu. - En aio paeta.
Pysyn täällä.
Siten Michael tietää olinpaikkani.
- Niin tietää Christinakin. - Hän olisi jo tappanut minut, jos haluaisi.
- Tee kuten haluat. - Alex!
Kiitos. Jos näet Michaelin, kerro, että olen täällä.
Tiedän, kuinka vaikeaa tämä on sinulle. Herra pääministeri, -
minä menetin pojan, kun hän oli pieni.
Kuoliko poikasi ahdistajan luotiin?
Ei tietenkään.
Kuulin uutisista, että kiinalaiset ovat tämän takana.
- Minäkin kuulin sen. - Siksi olen täällä.
En halua puhua hänen kuolintavastaan, vaan siitä, miten kostan hänen puolestaan.
Teknologiasi, kuten sitä nimität...
Olen kuullut huhuja sen moninaisista käyttötavoista.
- Nandu, mietitään asiaa vielä hetki... - Ei!
Miettiminen päättyi, kun poikani kuoli.
Aioimme poikasi kanssa käyttää teknologiaa humanitäärisiin pyrkimyksiin.
- Emme tähdänneet taistelusovelluksiin. - Minä tähtään -
ja tehän olette bisnesnainen, jolla on tuote, ja minä olen ostaja.
Haluan sitoutua kaikkeen hallussasi olevaan älylliseen omaisuuteen.
Haluan Kiinan kansantasavallan tuntevan tuskan, jonka minä tunnen nyt!
Ymmärrätkö varmasti, mitä seuraamuksia -
ehdotuksesi aiheuttaa?
Paremmin kuin luuletkaan.
Jos niin haluat.
Minun on nyt mentävä -
järjestämään maksua sinulle -
sekä lapseni hautajaisia.
- Niin? - Onnittelut, olette jälleen kuuluisia.
Pääsitte uutislähetyksiin tappamalla Gandhin.
- Sen arvasin jo. - Siinä ei ollut kaikki.
- He käyttävät kaasua teitä vastaan. - Milloin?
He aloittivat jo. He etenevät kerros kerrokselta ja ovat nyt ehkä neljännessä.
Miksi ilmoitit vasta nyt?
Minun oli lähdettävä aulasta, ettei kukaan epäile minua.
Michael? Michael?
Linc, tarvitsen apuasi.
Sain neljännellä luokalla kokeesta kympin, vaikka arvasin jokaisen vastauksen.
En olisi koskaan uskonut sen onnistuvan.
Millainen surkimus lavastetaan -
kahteen suuren luokan salamurhaan viiden vuoden sisällä?
Tämä ei ole syytäsi. He eivät selvinneet siitä viimeksi, eivätkä selviä nytkään.
Mutta sinun on keskityttävä.
Tarvitsen apuasi, Linc.
Selvä, häivytään täältä.
Darrin Hooks, turvallisuusministeriö. Ohjaisitteko minut johtajanne luokse?
Tekin? Montako teitä oikein lähetetään tänne?
- Agentti Self on jo sisällä. - Kuka?
Agentti Don Self, hän tuli hetki sitten.
Hooks täällä. Se agentti, joka oletettavasti hiljattain tapettiin Los Angelesissa.
Oliko hänen nimensä Don Self?
Kaikki sujuu täsmälleen kuten Christina suunnitteli.
Hän saa kaiken, mitä on toivonut.
Hän yrittää toistaa vuoden 1962 Kiinan–Intian rajaselkkauksen, -
joka päättyi epävakaaseen tulitaukoon, kun kumpikaan maa ei kestänyt tappioita, -
joita ne kärsivät noilla kaukaisilla ja autioilla vuorilla.
Jos hän onnistuu provosoimaan uuden sodan...
Kiinan lavastaminen Intian pääministerin pojan murhaajaksi -
on varmasti tarpeeksi provosoivaa. Hän käynnistää sotilaallisen konfliktin, -
joka kestää vuosikymmeniä. Se ei ehkä pääty koskaan.
Mikset tehnyt sitä itse?
Valta ja raha tuntuvat olevan teille rakkaita asioita.
Koska jos Intia on osallisena, Pakistankin vedetään siihen mukaan.
Sitten Venäjä haluaa puolustaa rajojaan.
Sitten vuoden sisällä Eurooppa on mukana ja sen jälkeen Yhdysvallat.
Se on maailmanloppu, jossa kaikki häviävät!
Christina on aina ollut liian ylpeä -
ja liian epävakaa hyväksyäkseen sen.
Onnistui.
- Voinko auttaa teitä? - Hei. Luulenpa, että voit.
Agentti Self.
Donald Self?
Agentti Darrin Hooks.
- Mukava nähdä sinua. - Kuin myös.
Pysy siinä. Älä liiku.
Mitä helvettiä oikein meinaat, Hooks? Osoitteletko aina aseella agenttiystäviäsi?
Osoittelen, jos heidän on tarkoitus olla kuolleita, -
mutta löytyvätkin hotellista niiden kanssa, jotka tappoivat hänet.
Kerrohan, mitä teet täällä Burrowsin ja Scofieldin kanssa.
Kuolemaani vaadittiin.
Tekemisemme pääsivät ihmisten tietoihin ja kuolemani vapautti minut.
Burrows ja Scofield ovat lavastettu.
- Sinusta ei ole tietoja peitetehtävissä. - Se oli suunniteltu.
Kun tämä kaikki on ohi, soitamme sisäasiainministeriöön, syötän lupakoodini, -
jonka jälkeen ostat minulle pari drinkkiä ja nauramme tälle asialle.
Mutta nyt minulla on töitä tehtävänä.
Ei. Seuraat minua -
ja selvitämme tämän asian nyt.
Hyvä on. Mutta se, mitä sanoin Scofieldistä ja Burrowsista on totta.
Heidät on lavastettu. Sinun täytyy tutkia tämä.
Tutkin kyllä kaiken, kunhan pääsemme ulos.
Mennään.
Raivasitko lastauslaiturin ovet?
- En, mutta joku muu raivasi. - Mitä tarkoitat?
Vartija on tapettu. Se tarkoittaa sitä, että joku muukin kuin poliisi etsii teitä.
Linc. Täytyy lähteä. Perässämme on muitakin, kuin poliiseja.
Tiedätkö, mitä olet tekemässä?
En.
Mennään.
Kapteeni Hutchinson! Kerroksessa 16 on murtauduttu.
Tällä Hutchinson. Scofield ja Burrows ovat kerroksessa 16.
Toistan: Scofield ja Burrows ovat kerroksessa 16.
Menkää! Vauhtia!
Tännepäin.
Pidä huoli, että ovi pääsee sulkeutumaan. Paineen on kasvettava.
He tulevat.
- Olemme kerroksessa 16. - Kuittaan.
Annan merkin.
Menkää.
Apuvoimat, menkää!
Vauhtia, vauhtia!
- Mitä helvettiä tapahtui? - He virittivät ansan.
- He menivät katolle. - Selvä. Vie hänet sairaalaan.
Mennään! Liikettä!
Pysähtykää!
Ei elettäkään sen aseen kanssa, Burrows.
Riisukaa naamarit. Heti!
Kädet päänne taakse.
Alkakaahan rukoilla, että mieheni ovat kunnossa.
Se oli tainnuttava räjähdys. He ovat vain tajuttomia.
Turpa kiinni.
Rauhallisesti!
Antakaapa niiden aseiden olla.
Kenraali haluaa teidät takaisin asunnolle.
Heti.
Sujuiko kaikki hyvin hotellilla?
- Mikä on äitini ja Saran tilanne? - Christina pakeni.
Sara on kunnossa. Hän on asunnossaan.
Anteeksi, mutta häiritsemmekö rupatteluanne?
- Mitä tarkalleen ottaen haluat meistä? - Teidän täytyy ottaa vastuuta -
- epäonnistumisistanne. - Me emme epäonnistuneet.
- Koko juttu oli järjestetty. Tiedät sen. - Lincoln Burrows päihitettiin oveluudessa.
Kuka olisi odottanut?
Minusta sinun on hyväksyttävä, että tämä on ohi.
Olen pitänyt pelimerkkiä aivan liian kauan.
On aika pelata se.
Tein teille lupauksen. Te etsitte Scyllan -
ja minä antaisin teille siitä hyvästä rahaa -
sekä pyyhkisin rikkomuksenne. Aion pitää sen lupauksen.
Jos pidän yhden lupauksen, pidän ne kaikki.
Nyt...
Kukakohan suuri voittaja on?
- Älä tee sitä. - Mitä?
Kun lähetin teille nuo kirjeet, en yrittänyt hämätä teitä.
Tein selväksi, että teillä on yksi päivä aikaa -
suorittaa tehtävänne, tai tulee seurauksia.
- Mikä se on? - Seuraus.
- Soita miehellemme Queensiin. - Miksi soitat New Yorkiin?
Laita se kaiuttimelle, kiitos.
- Niin? - Lähestykää kohdetta neljä.
Olen korttelin päässä. Matkaan menee alle kaksi minuuttia.
Kusipää!
Vaimoni on puolustuskyvytön nainen.
Herra Self ei tainnut ilmoittaa, että hänellä on vaimo?
En minäkään puhuisi vaimostani, jos olisin ottanut muutaman bourbonin liikaa -
ja ajanut nuoren kauniin naisen lähes vihannekseksi.
- Älä tee mitään. - Siksi taisit yrittää paeta Scyllan kanssa.
Huijataksesi hallitusta, joka maksoi teille vain sen verran, -
että saisitte paikan jostakin läänin palvelutalolta Belt Parkway näköalanaan, -
ja myydäksesi Scyllan, jotta voisitte kahdestaan kadota loppuelämiksenne.
- Se on elämää. - Kohde on tähtäimessä.
Hän on pyörätuolissa, puun alla sairaalan pihalla. Saanko käskyn?
Älä tee sitä, pyydän.
Voit tappaa minut saman tien. Tapa minut, pyydän.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Saamme Scyllan.
- Sen minä halusinkin kuulla! - Sitä me yritämme tehdä!
Teidän on tiedettävä, mikä teitä ja rakkaitanne odottaa, ellette onnistu.
- Me ymmärrämme. Älä tee sitä! - Käsky annettu.
- Hyvä luoja! - Hakekaa apua!
Sinulla taisi olla eräs pyyntö.
Bagwell, varmista, että hän on kuollut.
Ymmärtävätkö kaikki nyt?
Olemmeko kaikki samalla sivulla?
Hyvä. Ruvetaan hommiin.
750 miljoonaa dollaria -
nimettömällä tilillä Luxemburgissa.
Lahjoittakaa rahaa UNICEFille, jos olette edelleen huolissanne ihmisten hyvinvoinnista.
Tiedostot toimitetaan teille vuorokauden kuluessa.
Niin oletinkin.
Hoidit tämän täydellisesti.
Ota yhteyttä Kiinan yhteyshenkilöömme. Heitäkin luultavasti kiinnostaa, mitä myymme.
En suosittele vehtaamaan molempien osapuolten kanssa.
Rahoista ei ole hyötyä kuolleena.
Ota yhteys Kiinaan.
Ei! Pidä väkemme yksityisillä lentokentillä Floridassa ja Georgiassa.
Emme voi päästää Christinaa karkuun.
Christina pelasi intialaisten tunteilla. Hän varmaankin aikoo tavata heidän -
lähettiläänsä tänään, kun heillä on vielä tunteet pinnassa. Hän voi olla Miamissa, -
- mahdollisesti Intian suurlähetystössä. - Siellä hän ei ole.
Hän tekee mahdollisen sopimuksen salassa, koska haluaa varmistua kahdesta asiasta.
Hän haluaa lyödä Scyllan kaupat lukkoon, jonka oletan onnistuneen, ja saada rahansa.
Selfistä ei näkynyt jälkeäkään.
- Paljonko Christina voi saada Scyllasta? - Puoli miljardia Intialta ja Kiinalta.
- Tilisiirtona ulkomaalaiselle tilille? - Tuskin hän lounaskuponkejakaan huolii.
Hän ei poistu maasta, ennen kuin on varmistanut, että rahat ovat tilillä.
Jos löydämme rahat, löydämme myös äitini.
Ulkomaan tilisiirrossa kestää tavallisesti kolme pankkipäivää, -
mutta maksu siirtyy välittömästi, jos pankki on tehnyt sopimuksen keskuspankin kanssa.
- Luuletko, että hän on menossa pankkiin? - Varmistaakseen, että rahat ovat tilillä, -
hänen ei tarvitse nostaa kuin muutama tonni niistä miljoonista, jotka ostaja on maksanut.
Etsitään siis keskuspankin kanssa sopimuksen tehnyt pankki Miamista, -
- niin voimme löytää hänet. - Ja Scyllan.
Juuri tuon takia en laittanut nimeäsi kulhoon, Michael.
Olet ainoa korvaamaton täällä.
Agentit, tiedonantajat ja gorillat ovat mukavia, mutta he ovat kaikki korvattavissa.
- Noin 20 minuutin matkan päässä on konttori. - Tuollaista järkeä ei ole kuin harvalla.
- Mukavaa nähdä se viimein käytössäni. - En työskentele sinulle.
Et vielä.
Voin vakuuttaa, että tämä on aito.
- Selvä. - Haluan vain nostaa 10 000 dollaria -
varmistaakseni, että Luxemburgin tili on kunnossa.
Totta kai.
- Onko Christina siellä? - On. Pitkän, tummahiuksisen tyypin kanssa.
Hän lavasti meidät hotellilla. Hyökätään Christinan päälle heti, kun hän tulee ulos.
Entä hänen turvamiehensä? Hyökkäämme siinä samalla myös hänen seuralaisensa kimppuun, -
jonka jälkeen ties kuinka moni agentti ryömii koloistaan paikalle.
Ikävä ottaa asia esiin, mutta viimeksi, kun tarkistin, -
olitte yhä eri mieltä siitä, mitä teemme Scyllan kanssa, jos todella saamme sen.
- Niin arvelinkin. - Haetaan se vain. Kuka meidät pysäyttäisi?
- 70-vuotias vartijako? - Ei, luultavasti tyyppi aseen kanssa.
Hän ampuu heti, kun näkee kasvomme.
Sitten he eivät saa nähdä kasvojamme.
Silloin pizzalähetti saapui, ja Wayne hyppäsi puskista -
yrittäen napata pizzan, mutta lähetti...
Voi luoja.
Oletteko kunnossa, herra?
- Soita hätänumeroon. - Ei!
Älkää soittako kenellekään. Onko selvä?
Älkää soittako kenellekään.
Kunhan pikkuveli pääsee käsiksi taikalaatikkoonne, en usko, -
että apinan koijaaminen on kovinkaan vaikeaa, jos ymmärrätte, mitä tarkoitan.
- En ymmärrä. - Uskotko Scofieldin vaarantavan veljenpoikansa?
Hän keksii jotakin, ennen kuin ojentaa päävoiton pahiksille.
Scofield ajattelee virheettömästi, kuten sudenpentu. Burrows taas kuin pentu.
Hän on oikeassa. En pidä siitä, että Scofield on jonkin haluamani kanssa, -
kun minä olen jumissa täällä ilman mitään, mitä hän haluaa.
- Tarvitsen etulyöntiaseman. - Näitte, kuinka Mahone veti -
Scofieldin syrjään, kun he saapuivat tänne. Puupennistä vetoa, -
että he puhuivat tohtori Alushousuista ja hänen olinpaikastaan.
- Harmi, ettemme tiedä, missä hän on. - Väärin jälleen, kiharapää.
Kun kaikki olivat täällä soittamassa suutaan, menin Mahonen autolle -
ja katsoin viimeisen osoitteen, jonka hän syötti navigaattoriinsa.
Meillä on hyvä mahdollisuus löytää etsimänne etulyöntiasema -
- täältä. - Minä menen.
Ei.
Halusit päästä tositoimiin.
Tässä on mahdollisuutesi.
Lasken nämä vielä ääneen teille.
Se ei ole tarpeen.
Selvä. Tässä kirjallinen todistus maksutapahtumastanne.
Ettekö haluaisi puhua suuren saldonne vuoksi jollekulle sijoitusneuvojistamme?
Ei kiitos.
Kaikki heti maahan! Liikkumatta, niin kukaan ei loukkaannu!
Sinä, alas!
Kaikista Miamin pankeista... Mikä on todennäköisyys?
Älä.
Salkku.
Minä otan sen.
Hei, äiti.
Scofield ja Burrows poistuvat pankista paraikaa.
- Ota Scylla ja mene. - Meidän on pysyttävä yhdessä!
- Sanoin, että mene! - Tulkaa!
Hänen panoksensa taisivat loppua. Mennään!
Montako munaa oikeusjärjestelmän naamalla on tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen -
- kun Burrows vapautettiin syytteistä? - Omeletin verran, Paula.
Jos muistat, en ollut koskaan syytteistä vapauttamisen kannalla.
Lincoln Burrows on roisto, eikä hänen pikkuveljensä ole yhtään kunnollisempi.
Minua hämmästyttää, kun oikeusjärjestelmä sivuutti vaaran merkit.
Kuten?
Ensinnäkin, heitä ei olisi saanut päästää samaan vankilaan.
Scofieldin taustat olisi pitänyt tutkia. Oli selvää, ettei hänellä ollut rikostaustaa.
Miksi älykäs rakennusinsinööri ryöstäisi pankin?
Ehkä hänen piti maksaa opintovelkansa.
- Kyse ei ollut rahasta. - Mitä uskot oikeusjärjestelmän oppineen?
Tämä on herättänyt tuomioistuimet.
Tuomareiden on otettava huomioon kaikki vangin ihmissuhteet...
Rauhallisesti. Olen vain ystävällinen naapurisi, T-Bag. Tarvitsen yhteistyötäsi.
- Kädet irti, senkin... - Vain yksi käsi, kiitos poikakaverisi.
Kuten sanoin, sinun on tehtävä yhteistyötä.
Tule tänne.
No niin.
Hänellä kestää liian kauan. Kaikki ei ole kunnossa.
- Meidän on palattava. - Hän sanoi tulevansa.
Ei, jokin on pielessä.
Soita hänelle.
Michael, nyt kun meillä on tämä, -
mitä ihmettä me teemme tällä?
Hän ei vastaa.
- Linc? - Kuulin pankkiryöstöstä radiosta.
Te ette osaa olla pois uutisista.
- Oletan, että Scylla on teillä. - Alamme päästä lähelle.
- Pidämme teidät ajan tasalla. - Sinuna en lopettaisi puhelua vielä.
Michael, olemme asunnolla.
Tiedän, että teillä on se. Muuten Christina ei olisi ammuskellut julkisella paikalla.
Teen tämän helpoksi teille.
Tuo minulle Scylla, tai tällä kertaa Sara kuolee oikeasti.
Mitä nyt?
Sara on kenraalin vankina.
Ota se.
- Vannon, jos kosket Saraan... - Hei, poikani.
Luulen, että sinulla on jotain, jonka haluan.
Ja minulla on jotain, jonka sinä haluat, vaikka en ymmärrä miksi.
Selvä, ehkä saamme jonkinlaisen sopimuksen aikaan.
Annoin sinulle jo mahdollisuuden sopimukseen.
- Sinä hylkäsit tarjoukseni, Michael. - Tavataan ja puhutaan tästä.
Puhuminen oli myöhäistä siinä vaiheessa, kun puit naamion päähäsi, eikö vain?
Teenpä näin, Michael.
Ammun Lincolnia rintaan, -
vain tehdäkseni reiän hänen oikeaan keuhkoonsa.
Se painuu hiljalleen kasaan, jolloin hengittämisestä tulee erittäin vaikeaa.
Jos hän ei saa hoitoa viidessä tunnissa, hän kuolee.
Christina, äiti. Ole kiltti.
Linc!
Kello käy, Michael.
Näyttäisi siltä, että sinun on päätettävä. Scylla vai joku, jota rakastat?
Vaikeat päätökset jatkuvat osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG